| 1. | Uncitral model law
联合国示范法 |
| 2. | Since april 1990 , the uncitral model law has applied to international arbitration held in hong kong
由一九九零年四月起， < <联合国国际贸易法委员会示范法> >适用于在香港进行的国际仲裁。 |
| 3. | Since april 1990 , the uncitral model law has applied to international arbitration held in hong kong
由一九九零年四月起， < <联合国国际贸易法委员会示范法> >适用于在香港进行的国际仲裁。 |
| 4. | The legislation of large - value electronic funds transfer in our country should learn from uniform commercial code article 4a and uncitral model law on international credit transfers and clarify the legal status of system rules
我国大额电子资金划拨立法应该借鉴美国《统一商法典》第4a编和《国际贷记划拨示范法》的做法，明确系统规则的法律地位。 |
| 5. | It is governed by the arbitration ordinance , which has two distinct regimes - a domestic regime derived from english law and an international regime which includes the uncitral model law , the model law adopted by the united nations commission on international trade law
规管仲裁事宜的《仲裁条例》有两个不同体制，一个是沿自英国法律的本地体制，另一个是包括联合国国际贸易法委员会标准法的国际体制。 |
| 6. | The two solutions given by uncitral model law on electronic commerce and uniform electronic transaction act are enough to meet the challenge brought by e - commerce . finally , this article pays attention to the similar situation in china and gives some suggestions on the law reforming
最后,以中国的具体实践为基础,本文提出了建议:合理借鉴国外成功做法,完善我国相关法律制度,为电子票据在我国的发展提供法律制度上的保证。 |
| 7. | Although we have uncitral model law on international credit transfers and america ' s uniform commercial code as models for our legislation , we cannot completely copy them without any amendment because of the great difference on our social environment and family of law
尽管在立法方面，我们有美国《统一商法典》及联合国《国际贷记划拨示范法》可供借鉴，但社会环境的不同及法系的差异决定了我们不可能通过“照搬照抄”的方式将其移植过来加以适用。 |
| 8. | The united nations commission on international trade law has shown great concern on this issue and successively drafted uncitral legal guide on electronic funds transfers and uncitral model law on international credit transfers in order to help all the countries to constitute their own laws and regulations
联合国国际贸易法委员会对这一问题给与了高度关注，先后起草并通过了《电子资金划拨法律指南》以及《国际贷记划拨示范法》 ，以期帮助各国完善自己的相关立法。 |
| 9. | In 2000 , after thorough discussion and negotiation , uncitral ( united nations commission on international trade law ) presented the uncitral model law on international commercial conciliation , which subsequently was scrutinizingly discussed by countries and regions with different law systems , and agreements had been reached on certain issues
2000年，联合国国际贸易法委员会经过深入的讨论与磋商，提出了《国际商事调解示范法》 ，来自不同法系的不同国家和地区对示范法进行了认真仔细的探讨，并就一些问题达成了共识。 |
| 10. | Taking these into account , this article then analyses the two solutions given by uncitral model law on electronic commerce and uniform electronic transaction act , and get the conclusion that the application of e - commerce does not affect the fundamental structure of negotiability and negotiable instruments law
以此为基础,本文分析了联合国国际贸易法委员会制定的《电子商务示范法》和美国《统一电子交易法》中提出的两个不同层次的应对措施,并得出了相应的结论:电子商务的应用并没有动摇票据流通性以及票据制度的基础。 |
